صالون تجميل
.اليوم، سنلقي نظرة على هذا الحدث الهائل، صالون التجميل
إذًا، ما هو الشيء الأكثر شعبية هنا؟
...ذلك سيكون هذا
.إنهُ يجعل بشرتك وكل شيء آخر فائق الجمال
حمام المال
."حمام المال"
!يالهُ من جمالٍ لا يصدق
.لكن يُقال أن ثمة رجلًا يأخذ حمام مالٍ كل يوم
من هذا الرجل الرائع؟
.لا آبهُ ولو قليلًا بأمثالِ (بو-بوبو)
أسياد مارغاريتا الأربعة هاليكولاني
.إنهُ ليسَ أكثر من دودة مقارنةً بي
.حسنٌ، لنذهب ونهزم (هاليكولاني) يا (بو-بوبو-سان)
.لكن لا أستطيع
...فأنا مجردُ دودة
.(بو-بوبو) ورفاقه شقّوا طريقهم إلى منطقة (هاليكولاني)
...ذلك هو أكبر متنزه في العالم
."أرض "هاليلوجاه
أرض هاليلوجاه
!أمي
!نحنُ نحلق
.وهكذا، القطار صارَ نجمًا
!لا، ليس كذلك
."أنا أحمل لقب "أعظم رجل على القطارات
كانيمارو
.ليس ثمةَ من يستطيعُ هزيمتي على سطح القطار
..."إذا كنت تحمل لقب "أعظم رجل على القطارات
.إذًا فسنظفر بالعمل الجماعي
!موتوا
محالر ـاعـعـشـ
!اِحذرا
!العمل الجماعي
!هذا هو العمل الجماعي
!يالهُ من عملٍ جماعي مذهل
!العمل الجماعي
...لكن ذلك ليس عملًا جماعيًّا
عالم الفضاء
...كان هذا عالم الفضاء، المنطقة الأكثر شعبية
.حيث يمكنك مقابلة فضائيين حقيقيين
!المعذرة
!اهربوا! اهربوا
!ماذا؟
!ابتعدوا
!ماذا فعلنا لنستحق هذا؟
.وهذا ما شهد اندلاع حرب المجرة العظيمة
!الآن، ردّوا عليهم
هل أُصبنا؟
.لم يتبقَ خيار، انعطفوا 90 درجة للميمنة
.سنهجم مباشرة على تلك المركبات الفضائية
!لننطلق
!للنصر
!ذلك ليسَ ما حدث
!خذوا هذه! الضربة الثلاثية
!!الضربة الأولى
."الضربة الأولى"
."الضربة الثانية"
!!الضربة الثانية
!!الضربة الثالثة
."الضربة الثالثة
!الحاجز
!حسنٌ، مرتين لأجلي
:خذ هذه! التقنية السرية لقبضة شعر الأنف
."كرة صاعقة شعر الأنف"
شعر الأنف صاعقة كرة
،تكريمًا لنصره
."بو-بوبو) نالَ وشاح "الأعظم على القطارات)
!تسبب في حرب بين المجرات وهذا كل ما يحصل عليه؟
!ذلك ليس صائبًا
Translation:
kazehaya-kun
."وأخيرًا، وصل (بو-بوبو) ورفاقه لجنةٍ على الأرض، أرض "هاليلوجاه
إذًا، إلى أين يجب أن نتوجه أولًا؟
!حسنٌ، تلك خريطةٌ يسهُل اِتباعها
خريطة أرض هاليلوجاه
من سيتّبعها؟
...إذًا، أينَ ينبغي أن
!أيًّا يكن
.لنبدأ وحسب بأيِّ مكانٍ يبدو أكثر متعة
!حاضر، سيدي
!ألا بأسَ بذاك الشيء حقًا؟
!هذه
عرض المسن للسمكة الذهبية !إنه ممتع
!لكن ذلك يبدو غايةً في الملل
أرض هاليلوجاه
♪شغب أرض هاليلوجاه! جميعنا تحولنا لأطفال
!شغب
جميعنا
تحولنا
لأطفال
♪
عرض المسن للسمكة الذهبية
!هذا سِتارُ الخيزران
قلعة المال
...في الوقت ذاته، بالعودة لـ(هاليكولاني)
.هاليكولاني-سما)، ها هي عائدات هذا الشهر)
.أستطيع أن أرى واحدةً قد مالت إلى الحُمرة
.لسنا بحاجة لأيِّ عوامل جذب لا تدرُّ لنا أموالًا
عرض المسن للسمكة الذهبية !إنه ممتع
أتساءل ماذا يفعلون بالداخل؟
!لابدَّ أن هذهِ فِعلةَ (هاليكولاني)
أهو على ما يرام؟
...ذاكَ الانفجار للتو
!حوّل بيضتي النيئة إلى بيضة مسلوقة
!لا يسعني إعداد البيض النيئ على الأرز بعد الآن
بيضٌ نيئ على الأرز؟
!لمَ تأبهُ حتّى؟
...(هاليكولاني)
!هو يدمّر أيَّ عاملِ جذبٍ لا يحقق أرباحًا
...حتى لو كان هنالك زبائن بالداخل
!لا يعقل
!يالهُ من وغد
!لن تفلتَ من هذا يا (هاليكولاني)
!أنت تخظو علي !أنت تخظو علي
!أنت تخظو علي! أنت تخظو علي
آه! أكنتَ هنا؟
!نعم، نآه-لا
!هاليكولاني)، أيها الوغد اللعين)
غابة الكابا
!سنطيحُ بك
!هم يريدون المرح وحسب
...هذا لا شيء
...نحنُ لم نستسلم بعد
منطقة الأطفال
!هل أنتم حقًّا بذاكَ اليأس لتحظوا بالمرح؟
.انتظر يا (بو-بوبو)
!هذا المكان مليءٌ بالأطفال
أين هم؟
.مرحبًا بكم في منطقة الأطفال
ما كان ذلك؟
!ما الذي يجري؟ جسدي تقلّص للتو
.لا بأس، هذا مكانٌ حيثُ يمكن لأي شخص أن يصبح طفلًا
.إنهُ مكانٌ شعبي حيث يمكن لأي شخص العودة لطفولته واللعب
أهذا يعني أن (بو-بوبو) والآخرين حدث لهم ذلك أيضًا؟
.أجل
أولئك الثلاثة كأطفال؟
!يحالُ أن أفوّت ذلك
!أرى (دون باتش-كن)
.أنا بعمرِ الخامسة
!إنهُ ليس لطيفًا البتة
ما الذي يجري؟
أهذهِ حلوى؟
...أريدُ أصدقاءً
!قل ذلك وحسب
!(بو-بوبو)
!الثورة قريبة
أكانَ ساموراي؟
أذلكَ (تيننوسكي)؟
!ياللجمال
!كان نرجسيًا
!ثلاثتهم حظوا بطفولةٍ عابثة
ما الذي سيحدث إذا تقابلوا؟
...ذاكَ الصبي يبدو ودودًا
...ذاكَ الصبي سيدركُ
...لنتحدث
...نعم، لنتحدث
kazehaya-kun.blogspot.com @ kazehaya-kun
!شكّلوا فرقة
القلب النقي فتيان ،مباشر
...هي، هي، بمجرد أن انتهي من دروس اللغة خاصتي
.سنحظى بحفلة في المدرسة
!اوه، كلا
!القلب النقي! القلب النقي
!فتيان القلب النقي
!لكنهم لم ينجحوا
...حسنٌ، الآن
!أجل
!لنلعب لعبة المطاردة واللمس هناك
!أجل
!وقد تجاوزوا الأمر بسرعةٍ كبيرة
.حسنٌ، دورُ (تيننوسكي)
!لا أمانع
.حسنٌ، لنبدأ
.حسنٌ، أنا هنا
!رويدك
!احذري يا (بيوتي)
!انتظريني
!سأنال منه
ماذا تحسبانِ نفسيكما فاعلينِ به؟
!فلتعد
...هل أنتَ بخير؟ لقد تمَّ اختيارك هكذا وحسب
!ليس هكذا وحسب! بل لأنني فتًى جميل
!هذا ممتع
ألن يكون الأمر سيئًا للغاية إذا ظهر العدو الآن؟
عدو
!لا أعداء هنا
!أنتَ جبانٌ وحسب
!إذا وُجِدَ واحد فسأنال منه
!عدو
!أنا؟
!إنهُ العدو
!أنتم مخطئون! أنا لستُ عدوًّا
.لكن مكتوبٌ "عدو" مباشرة على رأسك
!بالفعل
!هذا سيئ! نحن لا نزالُ أطفالًا
!لا يمكن للأمور أن تسوء أكثر
.نلتُ منكَ الآن، (بو-بوبو)
.(أنا أحدُ رجال (هاليكولاني-سما)، (نايتماري
نايتماري
.والآن بما أنكم صِغار فهزيمتكم سهلةٌ للغاية
!ماذا؟
!هلُم
.لا يمكنك استخدام أي قبضة في وضعك الحالي
...جميعكم
.هالكون
ماذا تحسبني؟
.قد أكونُ صغيرًا لكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع القتال
!لم يُفلح
!فلتفلتنِ يا هذا
رميةُ !ثلاث نقاط
!رميةُ ثلاث نقاط
!وحسمت المباراة
!لقد أحرزها
!فعلتها !فعلتها
!فعلتها! فعلتها
!كلا! كلا
.أنتَ التالي، (بو-بوبو)
!خذ هذه
!حاجز النرجسي
ماذا فعلتَ بوجهي الجميل؟
.خالصُ اعتذاري
!راقب الوجه فحسب
...حسنٌ، إذًا هذهِ المرة
.سأقطعهُ لنصفين
.بالتأكيد، طالما أنك لا تلمس وجهي
!تفاداها يا (تيننوسكي)
...وجهي
لمَ لا تترك ذاك الصغير على الفور؟
.لأن الساموراي لا يتخلَّ عن رفاقه
!تمهل
.أنتم مدينون لي يا رفاق
!(دون باتش-كن)
.ذلك مذهل! هم متزامنون بشكلٍ مثالي، حتى مع شخصيات طفولتهم
...لكن إذا لم يستطع استخدام قبضة شعر الأنف
ذلك صحيح! أنتَ لستَ ندًّا لي .إذا كنت لا تستطيع استخدام قبضة شعر الأنف
.لكن أستطيعُ استخدام قبضة شعر الأنف
!ماذا؟
."قبضة شعر الأنف"
أيستطيع؟
!سحقًا! هذه ليست شعراتِ أنف
...فلتدرس، فلتدرس
مدرسة المعبد
كيف لهم أن يكونوا بهذه القوة يا ترى؟
هل هم صِغارٌ حتّى؟
...في الوقت ذاته
...على أنقاضِ عرض المسن للسمكة الذهبية
.هذا سِتارُ الخيزران
!هذا تمامًا كـ"بروداواي"، إنهُ ساحِر
.هو شارع في مدينة نيويورك، تشتهر به المسارح والمطاعم والأضواء الساطعة
.إنهُ ليسَ كـ"بروداواي" إطلاقًا، نآه-نا-لا
...الآنَ وقد تماديتم
!لكن لا تزالونَ أطفالًا! أنتم لستم ندًّا لي
.سأريكم ما تكونُ عليهِ قوة البالغين
...بعد هذا الفاصل
...الأكثر متعة
."بو-بوبو جانكين"
.فليستعد الجميع لحجر، ورقة، مقص
.حسنٌ، ها نحنُ ذا
.حجر، ورقة، مقص
،تذكر سواء فزت أو خسرت
.سيتمُّ الكشف عن حظك في نهاية العرض
.سأريكم ما تكونُ عليهِ قوة البالغين
!لا يمكنكم الهرب مني
.انظر، إنهم أطفالٌ بعد كل شيء .لقد أصيبوا بالملل من القتال، وهم يلعبون الصيد
!مرحى
!نجح الأمر
.فكرةٌ رائعة وضع القرش في الرمل
أليس ذلك خطيرًا بعض الشيء؟ ماذا عن الأطفال الآخرين الذين يلعبون هناك؟
!لا آبهُ البتة
كيف أمكنكَ قول ذلك أيها الشرير؟
!ألستَ أنتَ الشرير هنا؟
!لنهرب للأرجوحة
.حسنٌ، هو لا يستطيع مهاجمتنا ما دمنا على الأرجوحة
أرأيت (دون باتش) في مكانٍ قريب؟
!ما الذي يفعلهُ هناك؟
فرانكو
2
.(أنا (فرانكو 2
!هو صعدَ على (فرانكو) بدلًا من الأرجوحة
!أنا خائف
!عينايَ تدوران
!الآنَ دوركما
!مرحى
!وقعَ به
...بابٌ سري، أليس كذلك؟ فقط من الأشياء التي يفعلها طفل
!إنها عميقةٌ للغاية! هذا لا يعدُّ حتّى بابًا سريًّا
!أشقياءُ مزعجون
.نلتُ كفايتي منكم! حان الوقت لإظهار آلة القذف خاصتي
!خذوا هذه
.حاجزُ (دون باتش)
أأنت مستعد؟
.بالطبع
!فلتنطلق إذًا
."طلقة النرجسي"
!ها أنا ذا
."حاجز الوسامة"
!وجهي
هل أنت بخيرٍ (تيننوسكي)؟
.أنا بخير
!لا تسخرِ مني
.الآن حان دوري لاستخدام هذه
متاهة الأنابيب
.لنري البالغين كيف نقاتل نحنُ الأطفال
كيف يقاتل الأطفال؟
.أمرٌ مثير! أروني من فضلكم
إلى أين ذهب؟
!قاذف اللهب
كيف يعتبرُ هذا قتالَ أطفال؟
!أيها الشقي، مكانك
إلى أين ذهب؟
...الأطفال
!الأطفال
كيف لهذا أن يكون قتالَ أطفال؟
كيف؟ كيف لهم أن يعرفوا مكاني؟
أذلك...؟
.إنهُ جهازُ إرسال يا عزيزي
!كيف تعلمتم هذهِ الأمور؟
.بيوتي
المهمة أنجزت... الرائدة
.المهمة أنجزت... الرائدة (بيوتي)
!ما بالُ تلك الكلمات على جانب الشاشة؟
!أنا لم أعطِ أي أوامر كهاته
،الآن بما أن الأمر آل لهذا .لقد تساهلتُ معكم لأنكم أطفال لكن ليس بعد الآن
.الآن ساستخدم تقنيتي المميزة لأرسلكم جميعًا إلى الجحيم
!ستهزمون في كوابيسكم
كوابيس؟
...تذوقوا شعاعَ هلاككم
كابوس الموت
."كابوس الموت"
.كابوس الموت" لديهِ القدرة على جعل كوابيسكم تصبح حقيقة"
.الآن، لنرى كوابيسكم
توفو
!عجّل واعترف
أنتَ توفو، أليس كذلك؟
.أصدقائك الكونجاك والجيلي استسلما بالفعل
توفو
.الآن اعترف وحسب وانضمَّ إلى التوفو
!لن اعترف أبدًا! أنا لن أرضخَ أبدًا للتوفو
ماذا قلت؟
!هذا هو الكابوس الأتفه على الإطلاق
!إذًا، لنرى كيف يبدو الآخرون
!ماذا؟
!هذا كابوس
ذلك ليس كابوسًا! أيُّ نوعٍ من الأحلامِ هذا على أيِّ حال؟
وما أدراني؟
.اوه، حسنًا
كيف يمضي كابوسكَ يا (بو-بوبو)؟
.آنوه... نريد لعبَ كرة السلة
!لم أفهمها بتاتًا
!مهلًا، ذهبت في جيبي
!أيُّ نوعٍ من الأحلام ذاك؟
!أنا من ينبغي أن يسأل ذلك
!الآنَ حان دورنا، لننطلق
!أجل
هل هما...؟
!تحوّل
."كرة الحلوى"
كرة الحلوى
!اِفتحهُ على مصرعيه
!سيتحولانِ إلى (بوبوباتش)
أيمكنهم التحوّل إليه كأطفال؟
!اِكتملَ الدمج
!هو غيرُ مكتمل
.أنتِ مخطئة، أنا لست غير مكتمل إطلاقًا
!أنتَ غير مكتمل بكلِّ وضوح ...لأنني متأكد من (بوبوباتش) بدا أكثر قليلًا كـ
بوبوباتش
من رسم هذا على أيِّ حال؟
.الآنَ لنبدأ هذهِ المعركة المقدّسة
."سيف إكسكاليبور المقدس"
.سيف أسطوري
!محال! لا يعقل! لا يمكنكَ حتى قطعُ ورقة بذلك! إنهُ يبدو مقوسًا وملتويًا
.سأريكم قوتي الحقيقية
ظهر
!ظهره أسوأ حتّى
!ها أنا ذا
...هو هالك
ماذا يمكن لخربشةٍ مثلك أن تفعل ضدي؟
."استدعاء الحاجز المقدس"
استدعاء الحاجز المقدس
!هو انتصر في الواقع
.العدالة تسود دائمًا
في الوقت ذاته، كان (هاليكولاني) .يسترخي في حمام المال بقلعةِ المال خاصته
!(هاليكولاني-سما)
."بو-بوبو) اقتحمَ أرض "هاليلوجاه)
!قوتهُ من الدرجة الأولى
."قبضة فائق الجمال"
قبضة فائق الجمال
.أنتَ لا تساوي أكثر من مجرد عملة صغيرة
!يا- يالها من تقنيةٍ مرعبة
.هاليكولاني) بوسعهِ تحويل أي شيء وأي شخص إلى مال)
هل سيكون (بو-بوبو) ورفاقه على ما يرام؟
!انتظر
.يا أولاد، فلتلعبوا بكل جوارحكم
.على الأقل حتى المعركة القادمة
!لا تفوتوا الحلقة المقبلة، نآه-لا
.هذهِ نتائج "بو-بوبو جانكين"، نآه-نآ-لا
.إذا ربحت، ستفجّر موهبتكَ في الحِصة وتصبح شعبيًّا للغاية
.طعامكَ المحظوظ هو بيضة نيئة على الأرز مع البيض الطازج
إذا كنتَ مشغولًا، تأكد من طلب الظهور .في عرض المسن للسمكة الذهبية
،إذا حاولت وخسرت، عندما تركب الزحليقة .تأكد من عدم وجود أي مخلوقات خطيرة في الأسفل
."نحن في أرض "هاليلوجاه
!لكن لا يمكننا أن نحظى بالمرح
!ليس ثمة متسع للمرح
ألسنا هنا لهزيمةِ (هاليكولاني)؟
.ذلك صحيح! حسنٌ، حان الوقت لاستعيد رشدي
.لنتولى الأمر دون أيِّ إلهاءات
!اوه، انظروا! منزل الوجبة الخفيفة
!هجوم
...أولئك الرفاق ميؤوسٌ منهم
:في الحلقة القادمة من بوبوبو-بو بو-بوبو
!قلعة المال
لنقتحم
♥ لنقتحم قلعة المال! لكن لنأخذ منعطفًا صغيرًا
لكن لنأخذ
منعطفا صغيرا
♥
أيمكنني الرحيل الآن؟